die Beurteilung
Traduction
évaluation, jugement, appréciation, critique
Exemples
Seine Beurteilung der Lage war korrekt.
Son évaluation de la situation était correcte.
Ich habe eine gute Beurteilung vom Chef bekommen.
J'ai reçu une bonne évaluation du patron.
Modèles grammaticaux
l'évaluation ((de qch.)) l'évaluation de qch. L'évaluation du professeur était juste.
l'évaluation ((sur qch.)) l'évaluation sur qch. Son évaluation du film était positive.
Mots similaires
Bewertung (évaluation), Einschätzung (appréciation)
Étymologie
Composé du préfixe 'be-', de 'Urteil' (jugement) et du suffixe '-ung' (nominalisation). Signifie littéralement 'l'acte de juger'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'action de porter un 'Urteil' (jugement) 'sur' (be-) quelque chose. Le résultat est la 'Beurteilung'.