die Beurteilung
Traduzione
valutazione, giudizio, perizia, recensione
Esempi
Seine Beurteilung der Lage war korrekt.
La sua valutazione della situazione era corretta.
Ich habe eine gute Beurteilung vom Chef bekommen.
Ho ricevuto una buona valutazione dal capo.
Schemi grammaticali
la valutazione ((di qc.)) la valutazione di qc. La valutazione dell'insegnante era giusta.
la valutazione ((su qc.)) la valutazione su qc. La sua valutazione del film era positiva.
Parole simili
Bewertung (valutazione), Einschätzung (stima)
Etimologia
Composto dal prefisso 'be-', 'Urteil' (giudizio) e il suffisso '-ung' (per sostantivi). Letteralmente, 'l'atto di giudicare qualcosa'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa all'atto di dare un 'Urteil' (giudizio) 'su' (be-) qualcosa. Il risultato è la 'Beurteilung'.