die Beurteilung
คำแปล
การประเมิน, การตัดสิน, การพิจารณา, บทวิจารณ์
ตัวอย่าง
Seine Beurteilung der Lage war korrekt.
การประเมินสถานการณ์ของเขาถูกต้อง
Ich habe eine gute Beurteilung vom Chef bekommen.
ฉันได้รับการประเมินที่ดีจากเจ้านาย
รูปแบบไวยากรณ์
การประเมิน ((ของ...)) การประเมินของ... การประเมินของครูยุติธรรมดี
การประเมิน ((เกี่ยวกับ...)) การประเมินเกี่ยวกับ... การประเมินภาพยนตร์ของเขาเป็นไปในทางบวก
คำที่คล้ายกัน
Bewertung (การประเมินค่า), Einschätzung (การประมาณ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' + 'Urteil' (การตัดสิน) + ปัจจัย '-ung' (ทำให้เป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การกระทำที่ตัดสินบางสิ่ง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการออก 'Urteil' (คำตัดสิน) เกี่ยวกับ ('be-') บางสิ่ง ผลลัพธ์ที่ได้คือ 'Beurteilung'