die Bevorzugung
Traducción
preferencia, favoritismo, trato preferencial
Ejemplos
Die Bevorzugung bestimmter Schüler ist unfair.
El favoritismo hacia ciertos alumnos es injusto.
Er erhielt eine klare Bevorzugung bei der Beförderung.
Recibió un claro trato preferencial en el ascenso.
Patrones gramaticales
el favoritismo ((hacia alg./algo)) El favoritismo hacia su hijo era obvio. Die Bevorzugung seines Sohnes war offensichtlich.
la preferencia ((por alg./algo)) La preferencia por los grandes proyectos es criticada. Die Bevorzugung von Großprojekten wird kritisiert.
Palabras similares
Etimología
Del verbo 'bevorzugen' (preferir). Compuesto por 'be-' (prefijo), 'vor' (antes), y 'Zug' (tirón). Literalmente, 'la acción de tirar hacia adelante'.
Consejos de memorización
Imagina que 'tiras' (Zug) de alguien para ponerlo 'delante' (vor) de los demás, dándole un trato preferencial.