die Bevorzugung
Traduction
préférence, favoritisme, traitement de faveur
Exemples
Die Bevorzugung bestimmter Schüler ist unfair.
Le favoritisme envers certains élèves est injuste.
Er erhielt eine klare Bevorzugung bei der Beförderung.
Il a reçu un traitement de faveur clair pour la promotion.
Modèles grammaticaux
le favoritisme ((envers qn./qc.)) Le favoritisme envers son fils était évident. Die Bevorzugung seines Sohnes war offensichtlich.
la préférence ((pour qn./qc.)) La préférence pour les grands projets est critiquée. Die Bevorzugung von Großprojekten wird kritisiert.
Mots similaires
Étymologie
Du verbe 'bevorzugen' (préférer). Composé de 'be-' (préfixe), 'vor' (avant), et 'Zug' (traction). Littéralement, 'le fait de tirer en avant'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'tirez' (Zug) quelqu'un 'avant' (vor) les autres, lui accordant un traitement de faveur.