die Bevorzugung
คำแปล
การให้สิทธิพิเศษ, ความลำเอียง, การเลือกที่รักมักที่ชัง
ตัวอย่าง
Die Bevorzugung bestimmter Schüler ist unfair.
การลำเอียงต่อนักเรียนบางคนนั้นไม่ยุติธรรม
Er erhielt eine klare Bevorzugung bei der Beförderung.
เขาได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษอย่างชัดเจนในการเลื่อนตำแหน่ง
รูปแบบไวยากรณ์
การลำเอียงต่อ ((j-s/et2)) การลำเอียงต่อลูกชายของเขาเห็นได้ชัด Die Bevorzugung seines Sohnes war offensichtlich.
การให้สิทธิพิเศษแก่ ((von+3)) การให้สิทธิพิเศษแก่โครงการขนาดใหญ่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ Die Bevorzugung von Großprojekten wird kritisiert.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Präferenz, die Begünstigung; คำตรงข้าม: die Benachteiligung, die Diskriminierung
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'bevorzugen' (ชอบมากกว่า) ประกอบด้วย 'be-' (คำอุปสรรค), 'vor' (ก่อน), และ 'Zug' (การดึง) แปลตรงตัวว่า 'การดึงไปข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ดึง' (Zug) ใครสักคนมาไว้ 'ข้างหน้า' (vor) คนอื่น เพื่อให้สิทธิพิเศษ