die Bevorzugung
訳
優遇, えこひいき, 特別扱い, 優先
例文
Die Bevorzugung bestimmter Schüler ist unfair.
特定の生徒を優遇するのは不公平だ。
Er erhielt eine klare Bevorzugung bei der Beförderung.
彼は昇進において明らかな優遇を受けた。
文法パターン
die Bevorzugung ((j-s/et2)) …の優遇 Die Bevorzugung seines Sohnes war offensichtlich.
die Bevorzugung ((von+3)) …に対する優遇 Die Bevorzugung von Großprojekten wird kritisiert.
類似語
Synonyme: die Präferenz, die Begünstigung; Antonyme: die Benachteiligung, die Diskriminierung
語源
動詞bevorzugen（好む）の名詞形。be-（接頭辞）+ vor（前に）+ Zug（引くこと）から成り、「前に引き出す」が原義。
覚えるためのヒント
「前に(vor)引っ張って(Zug)あげる」イメージで「えこひいき」や「優遇」を連想する。