durcheinander
Traducción
desordenado, confuso, revuelto
Ejemplos
Alle Papiere liegen durcheinander.
Todos los papeles están desordenados.
Er redete völlig durcheinander.
Hablaba de forma totalmente confusa.
Bring bitte nichts durcheinander.
Por favor, no mezcles nada.
Patrones gramaticales
estar durcheinander estar desordenado/confuso Mi habitación está toda durcheinander.
((algo)) durcheinander bringen desordenar (algo) No desordenes mis papeles.
Palabras similares
Sinónimos: chaotisch (caótico), ungeordnet (desordenado), verwirrt (confuso)
Etimología
De 'durch' (a través de) + 'einander' (el uno al otro). Literalmente 'uno a través del otro', lo que describe un estado de confusión o desorden.
Consejos de memorización
Imagina cosas pasando 'unas a través de otras', creando un revoltijo. Funciona tanto para objetos físicos como para pensamientos.