durcheinander
Traduction
en désordre, confus, pêle-mêle
Exemples
Alle Papiere liegen durcheinander.
Tous les papiers sont en désordre.
Er redete völlig durcheinander.
Il parlait de manière totalement confuse.
Bring bitte nichts durcheinander.
S'il te plaît, ne mélange rien.
Modèles grammaticaux
être durcheinander être en désordre Ma chambre est toute durcheinander.
((qch)) durcheinander bringen mettre (qch) en désordre Ne mets pas mes affaires durcheinander.
Mots similaires
Synonymes : chaotisch (chaotique), ungeordnet (désordonné), verwirrt (confus)
Étymologie
De 'durch' (à travers) + 'einander' (l'un l'autre). Littéralement 'l'un à travers l'autre', ce qui décrit un état de confusion ou de désordre.
Astuces de mémorisation
Imaginez des choses qui passent 'les unes à travers les autres', créant un fouillis. Cela fonctionne pour les objets et les pensées.