durcheinander
คำแปล
สับสน, ยุ่งเหยิง, ไม่เป็นระเบียบ
ตัวอย่าง
Alle Papiere liegen durcheinander.
เอกสารทั้งหมดวางกองสุมกันอยู่
Er redete völlig durcheinander.
เขาพูดจาสับสนไปหมด
Bring bitte nichts durcheinander.
กรุณาอย่าทำอะไรปนกัน
รูปแบบไวยากรณ์
durcheinander sein/liegen อยู่ในสภาพยุ่งเหยิง/ไม่เป็นระเบียบ เอกสารทั้งหมดวางกอง durcheinander.
((et4)) durcheinander bringen ทำให้...ยุ่งเหยิง/สับสน เขาทำให้แผนของฉัน durcheinander.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: chaotisch (วุ่นวาย), ungeordnet (ไม่เป็นระเบียบ), verwirrt (สับสน)
ที่มาของคำ
จาก 'durch' (ผ่าน) + 'einander' (ซึ่งกันและกัน) แปลตรงตัวว่า 'ผ่านกันและกัน' ซึ่งอธิบายถึงสภาวะที่สับสนหรือยุ่งเหยิง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพสิ่งของต่างๆ 'ผ่านทะลุกันไปมา' จนเกิดความยุ่งเหยิง ใช้ได้กับทั้งสิ่งของและความคิด