durcheinander
Traduzione
in disordine, confuso, sottosopra
Esempi
Alle Papiere liegen durcheinander.
Tutte le carte sono in disordine.
Er redete völlig durcheinander.
Parlava in modo completamente confuso.
Bring bitte nichts durcheinander.
Per favore, non mescolare niente.
Schemi grammaticali
essere durcheinander essere in disordine/confuso La mia stanza è tutta durcheinander.
((qc)) durcheinander bringen mettere (qc) in disordine Non mettere in disordine le mie carte.
Parole simili
Sinonimi: chaotisch (caotico), ungeordnet (disordinato), verwirrt (confuso)
Etimologia
Da 'durch' (attraverso) + 'einander' (l'un l'altro). Letteralmente 'l'uno attraverso l'altro', che descrive uno stato di confusione o disordine.
Suggerimenti per la memoria
Immagina oggetti che passano 'l'uno attraverso l'altro', creando un groviglio. Funziona sia per oggetti fisici che per pensieri.