die Eigenverantwortung
Traducción
responsabilidad personal, autorresponsabilidad
Ejemplos
Jeder hat eine hohe Eigenverantwortung.
Cada uno tiene una alta responsabilidad personal.
Wir fördern die Eigenverantwortung der Schüler.
Fomentamos la responsabilidad personal de los alumnos.
Patrones gramaticales
asumir/tener ((la responsabilidad personal)) Hay que asumir la responsabilidad personal por sus actos.
Palabras similares
Synonyms: Selbstverantwortung, Mündigkeit (madurez); Antonyms: Fremdbestimmung (heteronomía), Abhängigkeit (dependencia)
Etimología
Compuesto por 'eigen' (propio/auto) y 'Verantwortung' (responsabilidad). Literalmente 'autorresponsabilidad'.
Consejos de memorización
Este es un concepto clave en la cultura alemana, que enfatiza que los individuos son responsables de sus propias acciones y decisiones.