die Eigenverantwortung
訳
自己責任, 自主性
例文
Jeder hat eine hohe Eigenverantwortung.
誰もが高い自己責任を持っています。
Wir fördern die Eigenverantwortung der Schüler.
私たちは生徒の自主性を促進します。
文法パターン
((Eigenverantwortung)) übernehmen/tragen (自己責任を)負う/持つ Man muss Eigenverantwortung für sein Handeln übernehmen.
類似語
Synonyms: Selbstverantwortung, Mündigkeit; Antonyms: Fremdbestimmung, Abhängigkeit
語源
「eigen」（自分の）と「Verantwortung」（責任）から成り立っています。「自分自身の責任」という意味です。
覚えるためのヒント
ドイツ社会で非常に重視される価値観です。「自分の行動には自分で責任を持つ」という考え方です。