die Eigenverantwortung
Tradução
responsabilidade pessoal, auto-responsabilidade
Exemplos
Jeder hat eine hohe Eigenverantwortung.
Todos têm um alto grau de responsabilidade pessoal.
Wir fördern die Eigenverantwortung der Schüler.
Nós promovemos a auto-responsabilidade dos alunos.
Padrões Gramaticais
assumir/ter ((responsabilidade pessoal)) É preciso assumir a responsabilidade pessoal por suas ações.
Palavras Similares
Synonyms: Selbstverantwortung, Mündigkeit (maturidade); Antonyms: Fremdbestimmung (heteronomia), Abhängigkeit (dependência)
Etimologia
Composto por 'eigen' (próprio/auto) e 'Verantwortung' (responsabilidade). Literalmente 'auto-responsabilidade'.
Dicas de Memorização
Este é um conceito-chave na cultura alemã, enfatizando que os indivíduos são responsáveis por suas próprias ações e decisões.