die Eigenverantwortung
Traduzione
responsabilità personale, auto-responsabilità
Esempi
Jeder hat eine hohe Eigenverantwortung.
Ognuno ha un'alta responsabilità personale.
Wir fördern die Eigenverantwortung der Schüler.
Promuoviamo la responsabilità personale degli studenti.
Schemi grammaticali
assumersi/portare ((la responsabilità personale)) Si deve assumere la responsabilità personale per le proprie azioni.
Parole simili
Synonyms: Selbstverantwortung, Mündigkeit (maturità); Antonyms: Fremdbestimmung (eterodeterminazione), Abhängigkeit (dipendenza)
Etimologia
Composto da 'eigen' (proprio/auto) e 'Verantwortung' (responsabilità). Letteralmente 'auto-responsabilità'.
Suggerimenti per la memoria
Questo è un concetto chiave nella cultura tedesca, che sottolinea come gli individui siano responsabili delle proprie azioni e decisioni.