der Engpass
Traducción
cuello de botella, escasez, atasco
Ejemplos
Die Baustelle verursacht einen Engpass.
La obra está causando un cuello de botella.
Es gibt einen Engpass an Fachkräften.
Hay escasez de trabajadores cualificados.
Bei finanziellen Engpässen müssen wir sparen.
En caso de dificultades financieras, tenemos que ahorrar.
Patrones gramaticales
ein Engpass ((an+3)) una escasez de algo Hay escasez de mano de obra.
ein Engpass ((bei+3)) un cuello de botella en algo Hubo un cuello de botella en la entrega.
Palabras similares
Sinónimos: der Mangel (la falta), die Knappheit (la escasez)
Etimología
Compuesto por 'eng' (estrecho) y 'Pass' (paso). Literalmente un 'paso estrecho'.
Consejos de memorización
Imagina un paso estrecho donde el tráfico se atasca, creando un cuello de botella. Esta imagen visual ayuda a recordar el significado.