der Engpass
번역
병목 현상, 부족, 애로, 궁지
예문
Die Baustelle verursacht einen Engpass.
공사장이 병목 현상을 일으키고 있습니다.
Es gibt einen Engpass an Fachkräften.
전문 인력이 부족합니다.
Bei finanziellen Engpässen müssen wir sparen.
재정적인 어려움이 있을 때 우리는 절약해야 합니다.
문법 패턴
ein Engpass ((an+3)) ...의 부족 인력이 부족합니다. (Es gibt einen Engpass an Arbeitskräften.)
ein Engpass ((bei+3)) ...에서의 병목 현상 배송에 병목 현상이 있었습니다. (Es gab einen Engpass bei der Lieferung.)
유사어
유의어: der Mangel (결핍), die Knappheit (부족)
어원
'eng'(좁은)와 'Pass'(통로)의 합성어입니다. 문자 그대로 '좁은 통로'를 의미합니다.
암기 팁
차가 막히는 좁은(eng) 길(Pass)을 상상하면 '병목 현상'이나 '부족'이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.