der Engpass
Traduction
goulot d'étranglement, pénurie, impasse
Exemples
Die Baustelle verursacht einen Engpass.
Le chantier provoque un goulot d'étranglement.
Es gibt einen Engpass an Fachkräften.
Il y a une pénurie de main-d'œuvre qualifiée.
Bei finanziellen Engpässen müssen wir sparen.
En cas de difficultés financières, nous devons économiser.
Modèles grammaticaux
ein Engpass ((an+3)) une pénurie de qc. Il y a une pénurie de main-d'œuvre.
ein Engpass ((bei+3)) un goulot d'étranglement dans qc. Il y a eu un goulot d'étranglement dans la livraison.
Mots similaires
Synonymes : der Mangel (le manque), die Knappheit (la pénurie)
Étymologie
Composé de 'eng' (étroit) et 'Pass' (passage). Littéralement un 'passage étroit'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un passage étroit où la circulation est bloquée, créant un goulot d'étranglement. Cette image aide à retenir le sens.