der Engpass
คำแปล
คอขวด, การขาดแคลน, จุดที่คับแคบ, สถานการณ์ลำบาก
ตัวอย่าง
Die Baustelle verursacht einen Engpass.
สถานที่ก่อสร้างทำให้เกิดปัญหาคอขวด
Es gibt einen Engpass an Fachkräften.
มีการขาดแคลนแรงงานมีฝีมือ
Bei finanziellen Engpässen müssen wir sparen.
ในกรณีที่เกิดปัญหาคอขวดทางการเงิน เราต้องประหยัด
รูปแบบไวยากรณ์
ein Engpass ((an+3)) การขาดแคลน... มีการขาดแคลนแรงงาน (Es gibt einen Engpass an Arbeitskräften.)
ein Engpass ((bei+3)) คอขวดใน... เกิดปัญหาคอขวดในการจัดส่ง (Es gab einen Engpass bei der Lieferung.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Mangel (การขาดแคลน), die Knappheit (ความขาดแคลน)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'eng' (แคบ) และ 'Pass' (ทางผ่าน) ความหมายตรงตัวคือ 'ทางผ่านที่แคบ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพทางผ่านแคบๆ (eng Pass) ที่การจราจรติดขัดจนเกิดเป็นคอขวด ภาพนี้จะช่วยให้จำความหมายได้