der Engpass
訳
ボトルネック, 隘路, 不足, 窮地
例文
Die Baustelle verursacht einen Engpass.
工事現場がボトルネックを引き起こしています。
Es gibt einen Engpass an Fachkräften.
専門人材が不足しています。
Bei finanziellen Engpässen müssen wir sparen.
財政的な窮地では、私たちは節約しなければなりません。
文法パターン
ein Engpass ((an+3)) …3の不足 Es gibt einen Engpass an Arbeitskräften.
ein Engpass ((bei+3)) …3におけるボトルネック Es gab einen Engpass bei der Lieferung.
類似語
Synonyms: der Mangel, die Knappheit
語源
「eng」（狭い）+「Pass」（通り道）から成り、「狭い通り道」が原義です。
覚えるためのヒント
狭い（eng）道（Pass）で車が詰まる様子をイメージすると、「ボトルネック」や「不足」の意味が覚えやすいです。