der/die Erziehungsberechtigte
Traducción
tutor legal, persona con patria potestad
Ejemplos
Die Erziehungsberechtigten müssen das Formular unterschreiben.
Los tutores legales deben firmar el formulario.
Der Erziehungsberechtigte muss das Kind abholen.
El tutor legal debe recoger al niño.
Patrones gramaticales
((como ...)) actuar como ... Como tutor legal, debe firmar.
Palabras similares
Synonyms: Sorgeberechtigte, Vormund
Etimología
Compuesto por 'Erziehung' (educación) + '-s-' (elemento de unión) + 'berechtigt' (autorizado, con derecho a). Literalmente, 'aquel que tiene derecho a la educación' (de un niño).
Consejos de memorización
Divídelo en partes: 'Erziehung' (educación) y 'berechtigt' (autorizado). Es la persona que tiene el derecho ('Recht') legal de educar a un niño. Es un término formal.