der/die Erziehungsberechtigte
คำแปล
ผู้ปกครองตามกฎหมาย, ผู้มีอำนาจปกครองดูแลบุตร
ตัวอย่าง
Die Erziehungsberechtigten müssen das Formular unterschreiben.
ผู้ปกครองตามกฎหมายต้องลงนามในแบบฟอร์ม
Der Erziehungsberechtigte muss das Kind abholen.
ผู้ปกครองตามกฎหมายต้องมารับเด็ก
รูปแบบไวยากรณ์
((ในฐานะ...)) ในฐานะ... ผู้ปกครองตามกฎหมายต้องลงนาม (Als Erziehungsberechtigter müssen Sie unterschreiben.)
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Sorgeberechtigte, Vormund
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Erziehung' (การเลี้ยงดู/การศึกษา) + '-s-' (ตัวเชื่อม) + 'berechtigt' (ผู้มีสิทธิ์/ผู้ได้รับอนุญาต) แปลตรงตัวคือ 'ผู้ที่ได้รับอนุญาตให้เลี้ยงดู'
เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนคำ: 'Erziehung' (การศึกษา) + 'berechtigt' (ผู้มีสิทธิ์) คือบุคคลที่มีสิทธิ์ตามกฎหมาย ('Recht') ในการเลี้ยงดูเด็ก เป็นคำที่เป็นทางการและใช้ในทางกฎหมาย