der/die Erziehungsberechtigte
Traduction
tuteur légal, personne ayant l'autorité parentale
Exemples
Die Erziehungsberechtigten müssen das Formular unterschreiben.
Les tuteurs légaux doivent signer le formulaire.
Der Erziehungsberechtigte muss das Kind abholen.
Le tuteur légal doit venir chercher l'enfant.
Modèles grammaticaux
((en tant que ...)) agir en tant que ... En tant que tuteur légal, vous devez signer.
Mots similaires
Synonyms: Sorgeberechtigte, Vormund
Étymologie
Composé de 'Erziehung' (éducation) + '-s-' (liaison) + 'berechtigt' (autorisé, ayant le droit). Littéralement, 'celui qui a le droit d'éduquer'.
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot : 'Erziehung' (éducation) + 'berechtigt' (autorisé). C'est la personne autorisée par la loi à éduquer un enfant. Terme formel et juridique.