die Feststellung
Traducción
constatación, determinación, declaración, observación
Ejemplos
Seine Feststellung war für alle überraschend.
Su constatación fue sorprendente para todos.
Die Feststellung der Identität dauerte Stunden.
La determinación de la identidad duró horas.
Patrones gramaticales
hacer una constatación ((sobre algo)) hacer una constatación sobre algo El experto hizo una constatación clara sobre la situación.
la determinación ((de algo)) la determinación de algo La determinación de los datos personales fue difícil.
Palabras similares
Sinónimos: observación, conclusión, declaración, determinación
Etimología
Del verbo 'feststellen' (constatar), que viene de 'fest' (firme) + 'stellen' (colocar). El sufijo '-ung' forma un sustantivo.
Consejos de memorización
El acto de 'feststellen' (hacer algo firme/cierto) resulta en una 'Feststellung' (una constatación o declaración firme).