die Feststellung
訳
確認, 断定, 所見, 声明
例文
Seine Feststellung war für alle überraschend.
彼の所見は皆にとって驚きだった。
Die Feststellung der Identität dauerte Stunden.
身元の確認には何時間もかかった。
文法パターン
eine Feststellung ((zu+3)) treffen/machen 〔…3について〕言明する Der Experte traf eine klare Feststellung zur Lage.
die Feststellung ((et2)) 〔…2の〕確認 Die Feststellung der Personalien war schwierig.
類似語
類義語: Beobachtung, Erkenntnis, Aussage, Bestimmung
語源
動詞「feststellen」（確認する）から来ており、「fest」（固い）＋「stellen」（置く）が語源です。-ungは女性名詞を作る接尾辞です。
覚えるためのヒント
何かを「fest stellen」（しっかりと確定させる）行為が「Feststellung」（確認、所見）です。