die Feststellung
Tradução
constatação, determinação, declaração, observação
Exemplos
Seine Feststellung war für alle überraschend.
Sua constatação foi surpreendente para todos.
Die Feststellung der Identität dauerte Stunden.
A determinação da identidade levou horas.
Padrões Gramaticais
fazer uma constatação ((sobre algo)) fazer uma constatação sobre algo O especialista fez uma constatação clara sobre a situação.
a determinação ((de algo)) a determinação de algo A determinação dos dados pessoais foi difícil.
Palavras Similares
Sinônimos: observação, conclusão, declaração, determinação
Etimologia
Do verbo 'feststellen' (constatar), que vem de 'fest' (firme) + 'stellen' (colocar). O sufixo '-ung' forma um substantivo.
Dicas de Memorização
O ato de 'feststellen' (tornar algo firme/certo) resulta em uma 'Feststellung' (uma constatação ou declaração firme).