die Feststellung
คำแปล
การตรวจพบ, การยืนยัน, ข้อสรุป, คำแถลง
ตัวอย่าง
Seine Feststellung war für alle überraschend.
ข้อสรุปของเขาทำให้ทุกคนประหลาดใจ
Die Feststellung der Identität dauerte Stunden.
การยืนยันตัวตนใช้เวลาหลายชั่วโมง
รูปแบบไวยากรณ์
กล่าวสรุป/แถลง ((เกี่ยวกับ...3)) ((zu+3)) ผู้เชี่ยวชาญได้แถลงอย่างชัดเจนเกี่ยวกับสถานการณ์ Der Experte traf eine klare Feststellung zur Lage.
การยืนยัน((ของ...2)) ((et2)) การยืนยันข้อมูลส่วนบุคคลเป็นเรื่องยาก Die Feststellung der Personalien war schwierig.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Beobachtung (การสังเกต), Erkenntnis (ความรู้ที่ได้), Aussage (คำกล่าว), Bestimmung (การกำหนด)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'feststellen' (ตรวจพบ, ยืนยัน) ซึ่งมาจาก 'fest' (มั่นคง) + 'stellen' (วาง) ส่วน '-ung' เป็นปัจจัยสร้างคำนามเพศหญิง
เคล็ดลับการจำ
การกระทำ 'feststellen' (ทำให้บางอย่างมั่นคง/แน่นอน) ส่งผลให้เกิด 'Feststellung' (ข้อสรุปหรือการตรวจพบที่แน่นอน)