die Feststellung
번역
확인, 판단, 진술, 발견
예문
Seine Feststellung war für alle überraschend.
그의 발견은 모두에게 놀라웠다.
Die Feststellung der Identität dauerte Stunden.
신원 확인은 몇 시간이 걸렸다.
문법 패턴
((…3에 대해)) 진술하다/발견하다 ((zu+3)) 전문가는 상황에 대해 명확한 진술을 했습니다. Der Experte traf eine klare Feststellung zur Lage.
((…2의)) 확인 ((et2)) 개인 정보 확인은 어려웠습니다. Die Feststellung der Personalien war schwierig.
유사어
유의어: Beobachtung(관찰), Erkenntnis(인식), Aussage(진술), Bestimmung(결정)
어원
'feststellen'(확인하다) 동사에서 유래했으며, 이는 'fest'(확고한) + 'stellen'(놓다)에서 왔습니다. '-ung'은 명사를 만드는 접미사입니다.
암기 팁
무언가를 'fest stellen'(확고하게 하다)하는 행위가 'Feststellung'(확인, 발견)이 됩니다.