die Großspurigkeit
Traducción
fanfarronería, ostentación, pomposidad, arrogancia
Ejemplos
Seine Großspurigkeit ist wirklich unerträglich.
Su fanfarronería es realmente insoportable.
Er ist bekannt für seine Großspurigkeit.
Es conocido por su pomposidad.
Patrones gramaticales
la fanfarronería de algn. j-s Großspurigkeit Su fanfarronería me saca de quicio.
Palabras similares
Synonyms: die Angeberei, die Prahlerei, die Arroganz; Antonyms: die Bescheidenheit, die Demut
Etimología
De 'groß' (grande) + 'Spur' (huella, rastro) + '-igkeit' (sufijo de sustantivo). La idea es de alguien que deja una 'gran huella', que se hace notar.
Consejos de memorización
Imagine un coche que deja una 'große Spur' (una huella ancha), ocupando demasiado espacio y presumiendo. Esto se conecta con el significado de pomposidad.