die Großspurigkeit
Traduction
vantardise, fanfaronnade, ostentation, arrogance
Exemples
Seine Großspurigkeit ist wirklich unerträglich.
Sa vantardise est vraiment insupportable.
Er ist bekannt für seine Großspurigkeit.
Il est connu pour sa fanfaronnade.
Modèles grammaticaux
la vantardise de qn. j-s Großspurigkeit Sa vantardise me tape sur les nerfs.
Mots similaires
Synonyms: die Angeberei, die Prahlerei, die Arroganz; Antonyms: die Bescheidenheit, die Demut
Étymologie
De 'groß' (grand) + 'Spur' (trace) + '-igkeit' (suffixe nominal). L'idée est de quelqu'un qui laisse une 'grande trace', qui se fait remarquer.
Astuces de mémorisation
Imaginez une voiture qui laisse une 'große Spur' (large trace), prenant trop de place et se pavanant. Cela évoque la vantardise.