die Großspurigkeit
Tradução
ostentação, arrogância, pomposidade, soberba
Exemplos
Seine Großspurigkeit ist wirklich unerträglich.
A ostentação dele é realmente insuportável.
Er ist bekannt für seine Großspurigkeit.
Ele é conhecido por sua arrogância.
Padrões Gramaticais
a ostentação de alg. j-s Großspurigkeit A ostentação dele me irrita.
Palavras Similares
Synonyms: die Angeberei, die Prahlerei, die Arroganz; Antonyms: die Bescheidenheit, die Demut
Etimologia
De 'groß' (grande) + 'Spur' (rastro, trilha) + '-igkeit' (sufixo de substantivo). A ideia é de alguém que deixa um 'grande rastro', que se exibe.
Dicas de Memorização
Imagine um carro deixando uma 'große Spur' (trilha larga), ocupando muito espaço e se exibindo. Isso se conecta ao significado de pomposidade.