die Großspurigkeit
訳
大言壮語, 尊大さ, 見栄っ張り, 横柄
例文
Seine Großspurigkeit ist wirklich unerträglich.
彼の大言壮語は本当に耐えられない。
Er ist bekannt für seine Großspurigkeit.
彼は尊大さで知られている。
文法パターン
j-s Großspurigkeit （人2の）大言壮語 Seine Großspurigkeit geht mir auf die Nerven.
類似語
Synonyms: die Angeberei, die Prahlerei, die Arroganz; Antonyms: die Bescheidenheit, die Demut
語源
「groß」（大きい）+「Spur」（轍、跡）+「-igkeit」（名詞化接尾辞）。「大きな轍を残す」というイメージから来ています。
覚えるためのヒント
「大きな（groß）足跡（Spur）を残そうとする態度」と考えると、尊大さや見栄っ張りなイメージと結びつきます。