die Großspurigkeit
Traduzione
spavalderia, millanteria, pomposità, ostentazione
Esempi
Seine Großspurigkeit ist wirklich unerträglich.
La sua spavalderia è davvero insopportabile.
Er ist bekannt für seine Großspurigkeit.
È noto per la sua pomposità.
Schemi grammaticali
la spavalderia di qcn. j-s Großspurigkeit La sua spavalderia mi dà sui nervi.
Parole simili
Synonyms: die Angeberei, die Prahlerei, die Arroganz; Antonyms: die Bescheidenheit, die Demut
Etimologia
Da 'groß' (grande) + 'Spur' (traccia) + '-igkeit' (suffisso nominale). L'idea è di qualcuno che lascia una 'grande traccia', che si mette in mostra.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un'auto che lascia una 'große Spur' (una larga traccia), occupando troppo spazio e mettendosi in mostra. Questo si collega al significato di pomposità.