die Ingewahrsamnahme
Traducción
detención preventiva, puesta bajo custodia, arresto preventivo
Ejemplos
Die Ingewahrsamnahme erfolgte zum Schutz der Person.
La detención se realizó para la protección de la persona.
Die rechtliche Grundlage für die Ingewahrsamnahme war unklar.
La base legal de la detención no estaba clara.
Patrones gramaticales
die Ingewahrsamnahme ((de alg.)) la detención ((de alg.)) La detención del hombre fue legal.
Palabras similares
Sinónimos: Festnahme, Verhaftung, Arrest
Etimología
Compuesto de 'in' (en), 'Gewahrsam' (custodia) y 'Nahme' (toma, del verbo 'nehmen'). Literalmente 'toma en custodia'.
Consejos de memorización
Es un término legal y policial formal. Recuerda la frase 'jemanden in Gewahrsam nehmen' (poner a alguien bajo custodia) para entender su uso.