die Ingewahrsamnahme
Traduction
mise en garde à vue, détention préventive, placement en rétention
Exemples
Die Ingewahrsamnahme erfolgte zum Schutz der Person.
La mise en garde à vue a eu lieu pour la protection de la personne.
Die rechtliche Grundlage für die Ingewahrsamnahme war unklar.
La base légale de la mise en garde à vue n'était pas claire.
Modèles grammaticaux
die Ingewahrsamnahme ((de qn)) la mise en garde à vue ((de qn)) La mise en garde à vue de l'homme était légale.
Mots similaires
Synonymes : Festnahme, Verhaftung, Arrest
Étymologie
Composé de 'in' (dans), 'Gewahrsam' (garde, détention) et 'Nahme' (prise, du verbe 'nehmen'). Littéralement 'prise en garde'.
Astuces de mémorisation
C'est un terme juridique et policier formel. Pensez à l'expression 'jemanden in Gewahrsam nehmen' (placer quelqu'un en garde à vue).