die Ingewahrsamnahme
訳
保護拘束, 身柄確保, 拘留
例文
Die Ingewahrsamnahme erfolgte zum Schutz der Person.
その身柄確保は当人の保護のために行われた。
Die rechtliche Grundlage für die Ingewahrsamnahme war unklar.
その保護拘束の法的根拠は不明確だった。
文法パターン
die Ingewahrsamnahme ((j-s)) ((誰か2の))保護拘束 Die Ingewahrsamnahme des Mannes war rechtmäßig.
類似語
Festnahme, Verhaftung, Arrest
語源
in（中に）+ Gewahrsam（保管、保護）+ Nahme（取ること）。文字通り「保護下に取り込むこと」を意味します。
覚えるためのヒント
警察や法律の文脈で使われる硬い言葉です。「in Gewahrsam nehmen」（保護拘束する）という動詞句で覚えると便利です。