die Ingewahrsamnahme
Tradução
detenção protetiva, custódia, prisão preventiva
Exemplos
Die Ingewahrsamnahme erfolgte zum Schutz der Person.
A detenção foi realizada para a proteção da pessoa.
Die rechtliche Grundlage für die Ingewahrsamnahme war unklar.
A base legal para a detenção não estava clara.
Padrões Gramaticais
die Ingewahrsamnahme ((de alg.)) a detenção ((de alg.)) A detenção do homem foi legal.
Palavras Similares
Sinônimos: Festnahme, Verhaftung, Arrest
Etimologia
Composto de 'in' (em), 'Gewahrsam' (custódia) e 'Nahme' (ato de pegar, do verbo 'nehmen'). Literalmente 'tomada em custódia'.
Dicas de Memorização
Este é um termo jurídico e policial formal. Lembre-se da frase 'jemanden in Gewahrsam nehmen' (colocar alguém sob custódia) para entender seu uso.