knitz
Traduction
rusé, malin, astucieux, pingre
Exemples
Er hat einen knitzen Plan ausgeheckt.
Il a concocté un plan rusé.
Der alte Mann ist ziemlich knitz.
Le vieil homme est assez malin.
Sei nicht so knitz mit deinem Wissen.
Ne sois pas si avare de tes connaissances.
Modèles grammaticaux
être knitz être rusé, malin Le vieil homme est assez knitz.
un knitzer/e/es + Nom un(e) ... rusé(e) Il a concocté un knitzer Plan.
être knitz avec qc.dat être pingre avec qc. Ne sois pas si knitz avec tes connaissances.
Mots similaires
Synonymes : schlau, listig, pfiffig; Antonymes : naiv, ehrlich, offenherzig
Étymologie
Vient du moyen haut-allemand 'knitze', signifiant 'tranchant' ou 'aiguisé', en référence à un esprit vif.
Astuces de mémorisation
Pensez à un renard 'rusé' ('knitz'). L'image d'un animal malin peut aider à mémoriser le sens de ruse et d'astuce.