knitz
Traduzione
astuto, furbo, scaltro, spilorcio
Esempi
Er hat einen knitzen Plan ausgeheckt.
Ha escogitato un piano astuto.
Der alte Mann ist ziemlich knitz.
Il vecchio è piuttosto furbo.
Sei nicht so knitz mit deinem Wissen.
Non essere così spilorcio con la tua conoscenza.
Schemi grammaticali
essere knitz essere astuto, furbo Il vecchio è piuttosto knitz.
un knitzer/a/es + Sostantivo un(o/a) ... astuto(a) Ha escogitato un knitzer Piano.
essere knitz con qc.dat essere spilorcio con qc. Non essere così knitz con la tua conoscenza.
Parole simili
Sinonimi: schlau, listig, pfiffig; Contrari: naiv, ehrlich, offenherzig
Etimologia
Deriva dal medio alto tedesco 'knitze', che significa 'affilato', 'tagliente', in riferimento a un intelletto acuto.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'knitz' come a qualcuno che ha una mente 'aguzza'. Immagina una volpe furba ('knitz') che elabora un piano.