bitte
Traduction
s'il vous plaît, de rien, voilà, pardon ?
Exemples
Einen Kaffee, bitte.
Un café, s'il vous plaît.
Danke schön! - Bitte schön!
Merci beaucoup ! - De rien !
Bitte, hier ist Ihr Schlüssel.
Voilà, voici votre clé.
Wie bitte? Ich habe Sie nicht verstanden.
Pardon ? Je ne vous ai pas compris.
Modèles grammaticaux
((qch.)), s'il vous plaît ..., s'il vous plaît Un café, s'il vous plaît.
Merci ! - De rien ! Merci ! - De rien ! Merci pour ton aide ! - De rien !
Pardon ? Pardon ? Pardon ? Je n'ai pas entendu.
Mots similaires
Étymologie
Vient de la forme impérative du verbe 'bitten' (demander, prier). Le sens sous-jacent est 'je vous demande'.
Astuces de mémorisation
Retenez-le comme le couteau suisse de la politesse allemande : pour les demandes (s'il vous plaît), les réponses aux remerciements (de rien), pour offrir quelque chose (voilà), et pour demander de répéter (pardon ?).