bitte
Traduzione
per favore, prego, ecco, come?
Esempi
Einen Kaffee, bitte.
Un caffè, per favore.
Danke schön! - Bitte schön!
Grazie mille! - Prego!
Bitte, hier ist Ihr Schlüssel.
Ecco, questa è la sua chiave.
Wie bitte? Ich habe Sie nicht verstanden.
Come? Non l'ho capita.
Schemi grammaticali
((qc.)), per favore ..., per favore Un caffè, per favore.
Grazie! - Prego! Grazie! - Prego! Grazie per il tuo aiuto! - Prego!
Come? Come? Come? Non ho sentito.
Parole simili
Sinonimi: gern geschehen (prego)
Etimologia
Deriva dalla forma imperativa del verbo 'bitten' (chiedere, pregare). Il senso di fondo è 'ti prego'.
Suggerimenti per la memoria
Ricordalo come il coltellino svizzero della cortesia tedesca: per le richieste (per favore), le risposte ai ringraziamenti (prego), per offrire qualcosa (ecco) e per chiedere di ripetere (come?).