das Zuhause
Traduction
foyer, chez-soi
Exemples
Mein Zuhause ist meine Burg.
Mon foyer est mon château.
Er hat ein neues Zuhause gefunden.
Il a trouvé un nouveau foyer.
Ich fühle mich hier wie zuhause.
Je me sens ici comme chez moi.
Modèles grammaticaux
trouver un foyer Die Familie hat ein neues Zuhause gefunden.
Mots similaires
Synonymes : Heim, Daheim ; Antonyme : Fremde (l'étranger)
Étymologie
Combinaison de 'zu' (à) et 'Hause' (datif de Haus, maison). Souligne le sentiment d'être 'chez soi' plutôt que le simple bâtiment.
Astuces de mémorisation
C'est la nominalisation de l'expression adverbiale 'zu Hause' (à la maison). 'Das Haus' est le bâtiment, 'das Zuhause' est le foyer, le lieu de confort.