das Zuhause
訳
我が家, 家庭, 自宅
例文
Mein Zuhause ist meine Burg.
我が家は私の城です。
Er hat ein neues Zuhause gefunden.
彼は新しい家を見つけました。
Ich fühle mich hier wie zuhause.
ここは自分の家にいるように感じます。
文法パターン
ein Zuhause finden 家を見つける Die Familie hat ein neues Zuhause gefunden.
類似語
類義語: Heim, Daheim; 反意語: Fremde (異郷)
語源
「zu」（〜で）と「Hause」（Hausの与格）の組み合わせ。物理的な「家」よりも「我が家」という感情的な場所を指す。
覚えるためのヒント
副詞句「zu Hause」（家で）が名詞化したもの。「das Haus」は建物、「das Zuhause」は心安らぐ場所というニュアンスの違いがある。