das Zuhause
Traduzione
casa, focolare, dimora
Esempi
Mein Zuhause ist meine Burg.
La mia casa è il mio castello.
Er hat ein neues Zuhause gefunden.
Ha trovato una nuova casa.
Ich fühle mich hier wie zuhause.
Qui mi sento a casa.
Schemi grammaticali
trovare una casa Die Familie hat ein neues Zuhause gefunden.
Parole simili
Sinonimi: Heim, Daheim; Contrario: Fremde (luogo straniero)
Etimologia
Combinazione di 'zu' (a) e 'Hause' (dativo di Haus, casa). Sottolinea la sensazione di essere 'a casa', più che il semplice edificio.
Suggerimenti per la memoria
È la sostantivazione dell'espressione avverbiale 'zu Hause' (a casa). 'Das Haus' è l'edificio, 'das Zuhause' è il focolare, un concetto più emotivo.