das Zuhause
คำแปล
บ้าน (ในความหมายที่อบอุ่น)
ตัวอย่าง
Mein Zuhause ist meine Burg.
บ้านของฉันคือปราสาทของฉัน
Er hat ein neues Zuhause gefunden.
เขาพบบ้านใหม่แล้ว
Ich fühle mich hier wie zuhause.
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านที่นี่
รูปแบบไวยากรณ์
หาบ้าน Die Familie hat ein neues Zuhause gefunden.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Heim, Daheim; คำตรงข้าม: Fremde (ต่างถิ่น)
ที่มาของคำ
การรวมกันของ 'zu' (ที่) และ 'Hause' (รูป Dativ ของ Haus, บ้าน) เน้นความรู้สึกของการ 'อยู่บ้าน' มากกว่าแค่ตัวอาคาร
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำนามที่มาจากสำนวนวิเศษณ์ 'zu Hause' (ที่บ้าน) 'das Haus' คือตัวอาคาร แต่ 'das Zuhause' คือบ้านที่ให้ความรู้สึกอบอุ่นและปลอดภัย