betroffen
Traduction
affecté, concerné, choqué, consterné
Exemples
Viele Menschen sind von der Krise betroffen.
Beaucoup de gens sont affectés par la crise.
Er machte ein betroffenes Gesicht.
Il a fait une mine consternée.
Die betroffene Abteilung wird geschlossen.
Le service concerné sera fermé.
Modèles grammaticaux
être affecté ((par qc)) Viele Familien sind von der Armut betroffen.
avoir l'air/sembler consterné Sie sah nach der Nachricht sehr betroffen aus.
Mots similaires
Synonymes : berührt, erschüttert, involviert; Antonymes : unberührt, unbeteiligt
Étymologie
Participe passé de 'betreffen' (concerner, affecter), de 'be-' + 'treffen' (frapper, rencontrer). Littéralement, être 'frappé par' quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez être 'frappé' ('getroffen') par une mauvaise nouvelle. En conséquence, vous êtes 'betroffen' (affecté, choqué).