betroffen
Traduzione
colpito, interessato, scioccato, sconcertato
Esempi
Viele Menschen sind von der Krise betroffen.
Molte persone sono colpite dalla crisi.
Er machte ein betroffenes Gesicht.
Fece una faccia sconcertata.
Die betroffene Abteilung wird geschlossen.
Il reparto interessato verrà chiuso.
Schemi grammaticali
essere colpito ((da qc.)) Viele Familien sind von der Armut betroffen.
sembrare/apparire sconcertato Sie sah nach der Nachricht sehr betroffen aus.
Parole simili
Sinonimi: berührt, erschüttert, involviert; Contrari: unberührt, unbeteiligt
Etimologia
Participio passato di 'betreffen' (riguardare, colpire), da 'be-' + 'treffen' (colpire, incontrare). Letteralmente, essere 'colpito da' qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di essere 'colpito' ('getroffen') da una cattiva notizia. Di conseguenza, sei 'betroffen' (colpito, scioccato).