betroffen
Tradução
afetado, envolvido, chocado, consternado
Exemplos
Viele Menschen sind von der Krise betroffen.
Muitas pessoas são afetadas pela crise.
Er machte ein betroffenes Gesicht.
Ele fez uma cara de chocado.
Die betroffene Abteilung wird geschlossen.
O departamento em questão será fechado.
Padrões Gramaticais
ser afetado ((por algo)) Viele Familien sind von der Armut betroffen.
parecer/ficar chocado/consternado Sie sah nach der Nachricht sehr betroffen aus.
Palavras Similares
Sinônimos: berührt, erschüttert, involviert; Antônimos: unberührt, unbeteiligt
Etimologia
Particípio passado de 'betreffen' (afetar, dizer respeito a), de 'be-' + 'treffen' (atingir, encontrar). Literalmente, ser 'atingido por' algo.
Dicas de Memorização
Imagine ser 'atingido' ('getroffen') por uma má notícia. Como resultado, você fica 'betroffen' (afetado, chocado).