betroffen
訳
影響を受けた, 関係している, ショックを受けた, 困惑した
例文
Viele Menschen sind von der Krise betroffen.
多くの人々がその危機の影響を受けています。
Er machte ein betroffenes Gesicht.
彼はショックを受けた顔をしました。
Die betroffene Abteilung wird geschlossen.
当該部署は閉鎖されます。
文法パターン
((von+3)) betroffen sein（…3の）影響を受ける Viele Familien sind von der Armut betroffen.
betroffen aussehen/wirken ショックを受けたように見える／印象を与える Sie sah nach der Nachricht sehr betroffen aus.
類似語
Synonyme: berührt, erschüttert, involviert; Antonyme: unberührt, unbeteiligt
語源
動詞 betreffen（関係する、影響する）の過去分詞。be- + treffen（会う、当たる）。文字通り、何かに「当たった」状態。
覚えるためのヒント
悪いニュースに「 getroffen（当たった）」と想像してみてください。その結果、あなたは「betroffen（ショックを受けた、影響を受けた）」になります。