Nomen

die Ausbildung

Traduction

formation, apprentissage, éducation

Sie macht eine Ausbildung zur Mechatronikerin.

Elle suit une formation de mécatronicienne.

Eine gute Ausbildung ist sehr wichtig.

Une bonne formation est très importante.

Er ist noch in der Ausbildung.

Il est encore en formation.

une formation ((pour devenir ...)) une formation pour devenir ... Elle fait une formation pour devenir médecin.

une formation ((en tant que ...)) une formation en tant que ... Il commence une formation d'électricien.

être en formation être en formation Je suis encore en formation.

Synonymes : die Lehre (l'apprentissage), die Schulung (le stage), das Studium (les études)

Dérivé du verbe 'ausbilden' (former), composé de 'aus-' (hors de, complètement) et 'bilden' (former). L'idée est de 'former complètement' quelqu'un.

Pensez à 'aus' (hors de) + 'Bild' (image). On 'fait sortir' une image professionnelle complète de l'apprenti.